Correzioni che fanno saltare la scuola

Il correttore automatico, dagli inconvenienti demenziali alla minaccia di strage

Roma – Sembra un giorno come un altro per le scuole West Hall High e Middle di Gainesville, Georgia: gli studenti fanno i loro piani per la giornata, si scambiano messaggini, si organizzano per studiare o giocare o magari per un appuntamento galante dopo le lezioni. Tutto come un giorno qualsiasi. Ma il terrore corre via SMS e la tragedia è dietro l’angolo, è una questione di secondi, un attimo di distrazione, un fatale misunderstanding e quello che sembra un innocente messaggino si fa latore di sventura. E sulla tranquillità della scuola si allunga l’ombra della minaccia: un “uomo armato” sarà questo pomeriggio a scuola.

Dopo la tragedia di Columbine e tutti i suoi epigoni, d’altronde, non c’è da scherzare su queste cose negli Stati Uniti: la polizia viene avvertita e interviene tempestivamente e la scuola viene precauzionalmente chiusa. Roba da far invidia alle migliaia di liceali che a suon di bigattini sparsi per i corridoi scolastici e allarmi anti-incendio hanno in passato cercato di scampare a fatidiche interrogazioni.

Eppure stavolta la minaccia non è che un paradossale effetto del servizio di correzione automatica attivo nel programma di scrittura di sms del cellulare utilizzato (di cui non si specifica il tipo): il testo “Gunna be at West Hall this afternoon” ha visto la parola Gunna , contrazione gergale di “Going to”, trasformata in Gunman (bandito/uomo armato), creando l’inquietante minaccia “Uomo armato questo pomeriggio alla West Hall”. In un attimo lo studente messaggiatore è diventato un folle pistolero.

Anche perché il fatidico messaggio è stato inviato non al numero prefissato, ma – per un ulteriore errore – ad un diverso destinatario che, preoccupato, ha avvertito le autorità.

Claudio Tamburrino

La tua email sarà utilizzata per comunicarti se qualcuno risponde al tuo commento e non sarà pubblicato. Dichiari di avere preso visione e di accettare quanto previsto dalla informativa privacy

  • Alessandro Forconi scrive:
    Info
    Qui c'è un articolo interessante su come utilizzare internet senza Google http://www.simsim.it/blog/?p=763
    • say no scrive:
      Re: Info
      - Scritto da: Alessandro Forconi
      Qui c'è un articolo interessante su come
      utilizzare internet senza Google
      http://www.simsim.it/blog/?p=763io vedo solo un patetico articolo di puro marketing che propone "servizi" (iCloud, Dropbox, Wordpress, Skype, ecc.) che, in termini di privacy e sicurezza, sono anche <b
      MOLTO PEGGIO </b
      di google...
  • deltoide scrive:
    SCONFITTA PER LINUX
    le nuove norme di pricavy, non permetteranno piu' fi truccare i browser user agent nelle ricerche di google... finalmente si vedranno i veri numeri che stanno dietro linux, efficacemente dimostrati dai suoi infini volumi di ricerca. La scusa del linaro che viene costretto a falsare lo user agent per entrare in siti windows-only ormai ha le ore contate..linux o.oo1%
    • Sgabbio scrive:
      Re: SCONFITTA PER LINUX
      - Scritto da: deltoide
      le nuove norme di pricavy, non permetteranno piu'
      fi truccare i browser user agent nelle ricerche
      di google... finalmente si vedranno i veri numeri
      che stanno dietro linux, efficacemente dimostrati
      dai suoi infini volumi di ricerca. La scusa del
      linaro che viene costretto a falsare lo user
      agent per entrare in siti windows-only ormai ha
      le ore
      contate..

      linux o.oo1%epic fail.
    • mmmm scrive:
      Re: SCONFITTA PER LINUX
      non solo credo tu abbia sparato una XXXXXXX, ma anche la privacy non centra niente con quello che hai detto
Chiudi i commenti