LinuxNews/ Tex e Latex in Italiano

Un gruppo di volontari sta traducendo i potenti strumenti per l'editoria TeX e LaTeX
Un gruppo di volontari sta traducendo i potenti strumenti per l'editoria TeX e LaTeX


TeX è un vecchio sistema di editoria elettronica, ma tuttora efficace, portato su diverse piattaforme, GNU/Linux incluso. Il sistema è molto utilizzato soprattutto in ambito scientifico.

Il gruppo di traduttori Gilda/Guild è nato nel marzo del 2000 dall’iniziativa di alcuni frequentatori del newsgroup it.comp.software.tex , concordi sul fatto che, per agevolare la diffusione del TeX e dei suoi derivati, sarebbe stato utile tradurre in lingua italiana alcuni dei documenti su TeX e LaTeX presenti su Internet.

Dall’iniziale lavoro di traduzione della guida “The Not So Short Introduction to LaTeX2e” i traduttori hanno continuato, fino a tradurre altra documentazione – su base volontaria – realizzata anche da enti prestigiosi come l’AMS (American Mathematical Society).

Sono già disponibili le seguenti traduzioni:

1 Una (mica tanto) breve introduzione a LaTeX2e (The not so short introduction to LaTeX2e Completata)
2 Manuale utente per il pacchetto amsmath
3 Layout di pagina in LaTeX
4 Utilizzo del pacchetto amsthm (Using the amsthm package)
5 Vari file AMS

Esse si trovano in qualsiasi mirror CTAN, nella directory /info/italian…
ftp://cis.uniRoma2.it/TeX/info/italian/ , o
http://www.tex.ac.uk/tex-archive/info/italian/ ), oppure presso
ftp://lorien.prato.linux.it/pub/guild .

A cura di
Soluzioni Open-Source

Link copiato negli appunti

Ti potrebbe interessare

05 05 2001
Link copiato negli appunti