Strano ma vero, stavolta l’idraulico è stato rapido . Entrambi i servizi igienici della International Space station (ISS) sono funzionanti e i tredici astronauti attualmente presenti nella stazione possono tornare alle proprie attività senza doversi preoccupare delle faccende logistiche spiccie.
Se sulla Terra gli interventi degli idraulici sono eventi complicati e costosi, la toilette della ISS è stata invece riparata a tempo di record per gli standard terrestri. In questo caso sono stati due gli astro-plumber che hanno riparato il guasto : si è trattato del comandante dell’avamposto spaziale, il colonnello Gennady Padalka, e dell’ingegnere di volo Frank De Winne.
Questo inconveniente non aveva creato problemi agli astronauti : nonostante la stazione orbitante fosse affollata come mai nella storia dell’esplorazione spaziale, il WC dello Shuttle ha permesso il normale espletamento delle attività, sia all’interno che all’esterno della ISS. (G.P.)