NYT, niente più cinguettii?

Il neologismo twittare non sarebbe un termine accettato. Non fuori dal gergo ornitologico

Roma – Secondo indiscrezioni , Phil Corbett, lo standard editor del New York Times (il responsabile cioè dell’uniformità dello stile adottato negli articoli della testata) avrebbe inviato un memo ai giornalisti chiedendo che non sia più utilizzato il termine “tweet” fuori da un “contesto ornitologico”.

Se l’autenticità del documento interno trapelato fosse confermata, rappresenterebbe uno di quegli spunti capaci di alimentare l’eterno dibattito riguardo alla purezza del linguaggio e alla sua evoluzione .

“Per quanto alcun fan dei social media possano non essere d’accordo – affermerebbe Corbett – fuori dal contesto ornitologico il termine tweet non ha ancora raggiunto lo status di inglese corretto. Quello, cioè, che dobbiamo utilizzare nei nostri articoli”.

Il redattore se la prende con il neologismo coniato per la piattaforma di microblogging per affrontare una questione da linguisti: “Linguaggio colloquiale, neologismi, termini gergali sono da evitare. E la parola “tweet” in tutte le sue declinazioni rientra in tutte e tre queste categorie”. E invita i giornalisti a chiedersi se il termine sia effettivamente utilizzato anche fuori da una specifica “cerchia”: “un giorno potrebbe diventare comune come email , ma potrebbe anche cadere nel dimenticatoio”. Fino ad allora, qualora necessario, dovranno utilizzare perifrasi più o meno articolate per non dire che qualcuno ha cinguettato qualcosa.

Claudio Tamburrino

La tua email sarà utilizzata per comunicarti se qualcuno risponde al tuo commento e non sarà pubblicato. Dichiari di avere preso visione e di accettare quanto previsto dalla informativa privacy

  • pentolino scrive:
    Se non è vaporware...
    ...altro che iPad... lo terrò d' occhio! :-)Cortex-A9 dual core, Tegra2... un vero gioiello, soprattutto se manterranno le promesse sull' autonomia.
    • Sborone di Rubikiana memoria scrive:
      Re: Se non è vaporware...
      ...e su peso e dimensioni. ;)
    • collione scrive:
      Re: Se non è vaporware...
      si però sono una pallastanno parlando di questo adam da una vita e ancora non si vede nientepure a me piacerebbe poter comprare uno slate serio senza restrizioni volute da Stefano Giobbe, ma quando mi guardo intorno mi deprimo di brutto
      • nome scrive:
        Re: Se non è vaporware...
        - Scritto da: collione
        si però sono una palla

        stanno parlando di questo adam da una vita e
        ancora non si vede
        niente

        pure a me piacerebbe poter comprare uno slate
        serio senza restrizioni volute da Stefano Giobbe,
        ma quando mi guardo intorno mi deprimo di
        bruttoAnche a me... però questo android non so se è quello che fa al caso nostro. Già paraslno del negozio dedicato. Fosse libero dovrebbe potersi scegliere dove e come installare programmi senza alcuna restrizione!
        • ullala scrive:
          Re: Se non è vaporware...
          - Scritto da: nome
          - Scritto da: collione

          si però sono una palla



          stanno parlando di questo adam da una vita e

          ancora non si vede

          niente



          pure a me piacerebbe poter comprare uno slate

          serio senza restrizioni volute da Stefano
          Giobbe,

          ma quando mi guardo intorno mi deprimo di

          brutto

          Anche a me... però questo android non so se è
          quello che fa al caso nostro. Già paraslno del
          negozio dedicato. Fosse libero dovrebbe potersi
          scegliere dove e come installare programmi senza
          alcuna
          restrizione!Infatti è cosìSu qualunque android nessuno ti obbliga al solo market!
      • ruppolo scrive:
        Re: Se non è vaporware...
        Bravo, tu deprimiti. Io oggi mi sono divertito mezz'oretta con iPad, in attesa che arrivi il mio :D
        • Sgabbio scrive:
          Re: Se non è vaporware...
          Quando l'hai ordinato ?
        • collione scrive:
          Re: Se non è vaporware...
          divertiti pure, tanto ti manca il flash, la porta usb, la webcam integratagodi godi, che io godo con i computer seri :D
          • ruppolo scrive:
            Re: Se non è vaporware...
            - Scritto da: collione
            divertiti pure, tanto ti manca il flash, la porta
            usb, la webcam
            integrataMi manca? Forse "manca", senza il "mi".Infatti se voglio quelle cose le ho nel MacBook Pro :D Ma io ho anche le altre, che tu non hai HEHEHHEHEHEHEH!!!
            godi godi, che io godo con i computer seri :DSeri o seriosi?Sentiamo, quale sarebbe il tuo computer "serio"?
        • A s d f scrive:
          Re: Se non è vaporware...
          Facepalm
        • Funz scrive:
          Re: Se non è vaporware...
          - Scritto da: ruppolo
          Bravo, tu deprimiti. Io oggi mi sono divertito
          mezz'oretta con iPad, in attesa che arrivi il mio
          :DBuon per tenow GTFO, stavamo parlando di computer.
        • Sborone di Rubikiana memoria scrive:
          Re: Se non è vaporware...
          Nessuno ha nominato l'aiPadd e arrivi tu a trollare... mi chiedo perché non ti abbiano ancora bannato. (troll) :-o
Chiudi i commenti