Roma – Condannato in Svezia per cracking, riguadagnerà la libertà solo per essere condotto in Danimarca, per affrontare un secondo processo nel quale dovrà difendersi dalle stesse accuse: Gottfrid Svartholm, il fondatore di The Pirate Bay altresì noto come Anakata, sta giocando tutte le sue carte per scampare l’estradizione e la condanna che potrebbe conseguirne.
La giustizia svedese, solo il mese scorso, ha formulato la condanna definitiva nei confronti di Svartholm. La prima sentenza chiedeva per Anakata due anni di carcere per cracking, truffa aggravata, e tentata truffa aggravata ai danni dei database di Logica, fornitore di servizi per la gestione dei dati dei contribuenti svedesi, e dei sistemi di Nordea Bank AB. La corte d’appello cui si era rivolto l’hacker aveva però dimezzato la pena , ammettendo che non si potesse dimostrare che Anakata avesse operato per attaccare i sistemi bancari di Nordea: un cracker avrebbe potuto agire assumendo la sua identità per perseguire il losco intento. Il periodo di detenzione di Svartholm terminerà all’inizio del nuovo anno: ad attenderlo, l’estradizione verso la Danimarca , dove un nuovo processo stabilirà il ruolo di Anakata nella pubblicazione di informazioni relative a dipendenti delle forze di polizia e della pubblica amministrazione locali sottratte ai database gestiti dal contractor statunitense CSC.
Anakata, che per il caso danese rischia una condanna che potrebbe raggiungere i sei anni di carcere, ha vergato una lettera aperta rivolta alle autorità del suo paese d’origine segnalando come le accuse mosse nei suoi confronti non siano supportate da un procedimento chiaro ed equo. Le accuse delle autorità danesi sarebbero pressoché identiche a quelle da cui è stato liberato con l’ultimo pronunciamento dei tribunali svedesi: anche Copenhagen potrebbe trovarsi costretta a riconoscere che la responsabilità è da attribuire a terzi, responsabili altresì di un furto d’identità ai danni dello stesso Anakata. I documenti legali allegati al mandato di arresto emesso dalla giustizia danese, inoltre, secondo Anakata sarebbero incompleti: non vi si specificherebbero le circostanze del misfatto, e numerosi documenti, redatti in sola lingua danese, resterebbero incomprensibili per l’hacker.
“L’estradizione, se messa in atto prima che non si sia fatto luce su queste questioni, – scrive Anakata – violerebbe le leggi internazionali e quanto è garantito dalla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali del 4 novembre del 1950”. Non bastasse la missiva indirizzata alle autorità svedesi, Svartholm ha presentato un ricorso alla Corte Suprema svedese, affinché valuti il suo caso.
Gaia Bottà
-
Assange si consegna?
Alcuni voci sostengono di sì:http://www.ilfattoquotidiano.it/2014/08/18/assange-pronto-a-consegnarsi-alle-autorita-per-via-di-problemi-cardiaci/1093008/http://www.theguardian.com/media/live/2014/aug/18/julian-assange-press-conference-at-ecuadorian-embassy-live-coverage -
Re: Ah bene
a questo
punto zappate anche questo, che così è fuori
contesto...Buon idea. Mi solleva dall'incombenza di rispondere a delle non-argomentazioni come quelle. Quasi quasi c'è da vergognarsi. -
Re: Ah bene
No, ci sono proprio io.E non è un attacco personale. E' una constatazione.Hai dimostrato una estrema dimestichezza con l'Inglese ed il Danese (che non so, mentre ho buoni rudimenti di Svedese), ma hai dimostrato di non conoscere dettagli che sono acquisiti per chiunque sia cresciuto ed abbia frequentato le scuole italiane. La suddivisione classica dei poteri dello stato italiano in legislativo, esecutivo e giudiziario è un concetto che è stato talmente trito e ritrito in qualunque corso di educazione civica o di storia o in qualunque discorso sulla Costituzione Italiana che nessun madrelingua italiano avrebbe dubbi sul fatto che con "Quarto Potere" in italiano si intenda la Stampa e che è "Quarto" perché si aggiunge agli altri tre.Per contro è invece quasi sconosciuto il concetto i "Fourth Estate", perché nella formazione scolastica italiana si imparano gli "Stati Generali" francesi, ed il concetto di "Terzo Stato", contrapposto a Clero e Nobiltà, ma non gli Estates britannici. Solo chi ha studiato Storia Britannica sa che il "Quarto Stato" per i Britannici è la Stampa. Per gli italiani, il "Quarto Stato" è il proletariato, come da decenni ci hanno insegnato nel paese occidentale con il maggior Partito Comunista.Di conseguenza uno che non capisce che "Fourth Estate" in italiano va tradotto in "Quarto Potere", non perché "Quarto" sia la traduzione di "Fourth" e "Potere" la traduzione di "Estate", ma perché "Fourth Estate" è un modo di dire britannico tanto quanto lo è dire "cattle of fish", mentre "Quarto Potere" è un modo di dire italiano tanto quanto lo è "paio di maniche", o è uno che non ha dimestichezza con la lingua italiana e fa un "false friend" alla rovescia, o è uno che sta cercando di farmi perdere inutilmente tempo.Le due "traduzioni" sono dello stesso tipo: coincidenza di concetti, non coincidenza di termini. Il fatto che tu le abbia trattate diversamente è indicatore.Non hanno certo giocato a tuo favore affermare che NESSUN DIZIONARIO BILINGUE riportasse la traduzione "Fourth Estate" con "Quarto Potere", mentre invece è piuttosto comune e qualcuno si è anche preso la briga di indicarti una autorevole edizione con tanto di anno di pubblicazione, né denigrare Wikipedia in Inglese per partito preso quando la stessa identica affermazione è riportata pari passo anche sulla Enciclopedia Treccani.Perciò, nel mio stile, delle due possibilità ho scelto quella più costruttiva: non sei madrelingua italiano. Come io non lo sono né in Inglese né in Danese.-
Re: Ah bene
Ma come si fa ad argomentare se ti cancellano il messaggio mentre stai rispondendo... a questo punto zappate anche questo, che così è fuori contesto...
-
-
Mah....nei commenti
un trhead lunghissimo che parla di acqua calda (traduzione dei titoli) e nemmeno una parola sulla crisi totale di sceneggiature decenti a Hollywood.Poi dicono che PI è solo un covo ti troll (di mero livello) e qualcuno si risente pure. -
Re: Ah bene
Di un po', ma non ti stanchi mai di chiedere la
cancellazione dei post che ti chiamano per nome
?L'imperativo di dire si scrive con l'apostrofo: di'.Parimenti si scrivono con l'apostrofo gli altri imperativi apocopati: va' (verbo andare), fa' (verbo fare), da' (verbo dare), sta' (verbo stare; qui è ammessa la grafia senza apostrofo) e l'antiquato tra' (verbo trarre).-
Re: Ah bene
- Scritto da: Robertino
Di un po', ma non ti stanchi mai di chiedere
la
cancellazione dei post che ti chiamano per
nome
?
L'imperativo di dire si scrive con l'apostrofo:
di'.
Parimenti si scrivono con l'apostrofo gli altri
imperativi apocopati: va' (verbo andare), fa'
(verbo fare), da' (verbo dare), sta' (verbo
stare; qui è ammessa la grafia senza apostrofo) e
l'antiquato tra' (verbo
trarre).Bravo.Peccato che Fifth Estate va tradotto in italiano come Quinto Potere, perche' il significato <b
reale </b
dell'espressione e' quello.-
Re: Ah bene
Bravo.
Peccato che Fifth Estate va tradotto in italiano
come Quinto Potere, perche' il significato
<b
reale </b
dell'espressione e'
quello.Ma dov'é la faccina del bimbo che frigna e sbatte i piedi per terra? Quando se ne ha bisogno, come qui, manca sempre.Studia sui vocabolari, trollollero, non su wikipedia.
-
-
-
Ah bene
Sempre geniali i produttori italiani. Era troppo difficile non usare lo stesso titolo di un ben noto film del 1976.-
Re: Ah bene
- Scritto da: ...
Sempre geniali i produttori italiani. Era troppo
difficile non usare lo stesso titolo di un ben
noto film del
1976.Volendo, ce ne sono ben due: "La violenza: quinto potere" di Florestano Vancini, del 1972, e poi "Quinto potere" (in inglese: "Network") del 1975.
-
-
Il film e la realtà
I film di Hollywood, da sempre, presentano una realtà da cartone animato, sia che trattino di una strage in una scuola superiore realmente accaduta sia di una storia di fantascienza. Se vedete nella locandina di un film di Hollywood "basato su documenti originali", be', fatevi una bella risata. :) È una trovata di marketing e nulla più. Il neorealismo funziona solo in Italia, al massimo qualche altra nazione europea, ma là nemmeno sanno che cosa significhi. :| Nel caso particolare, mettendomi nei panni del regista e dello sceneggiatore, mi chiedo come avrei potuto fare un film di un'ora e mezza sulla vita di Julian Assange che attirasse spettatori: è di un grigiore mortale! È chiaro che bisogna attingere alle malelingue di gente che lo ha conosciuto, e queste malelingue non possono venire da gente che è ancora in buoni rapporti con lui, loro non parlano. Possono provenire solo da ex amici ed ex collaboratori.
